lunes, 8 de septiembre de 2008

Furtiva lagrima en voces de peruanos en paralelo

La "furtiva lágrima" de la ópera Elixir de Amor de Donizetti es muy famosa, cantada y contada por los mejores tenores de la historia. Interpretaciones de este joya lírica, encontrar "la mejor", hay para todos los gustos. Desde Caruso, Gayarre, Granda, Schippa, Luis Alva, Alfredo Kraus, Pavarotti... de ahi hasta Juan Diego. De los nombres que la historia considera 3 son peruanos Granda-Alva-Florez. Te ofrezco dos, una pena que la del "negro chalaco" no esté en la red. Alva y Juan Diego, por encima de todos, de la técnica y la belleza del timbre, está la elegancia y el fraseo.

LUIS ALVA, el rey de los tenores ligeros (mediados de los 50)



JUAN DIEGO, rey del bel canto (S.XXI)



Una furtiva lagrima negli occhi suoi spuntò... quelle festose giovani invidiar sembrò... Che più cercando io vo? M’ama, lo vedo. Un solo istante i palpiti del suo bel cor sentir!.. I miei sospir confondere per poco a’ suoi sospir! ... Cielo, si può morir; di più non chiedo.