Estreno en Las Ventas del pasodoble New York City Club Taurino

@magalyzapata

El jueves 2 de mayo, en la corrida de Cuadri en la Feria de San Isidro se estrenará el pasodoble New York City Club Taurino que será interpretado por la Banda de Música de la Plaza de Las Ventas, dirigida por D. Francisco García López.

El pasodoble es obra del famoso compositor D. Francisco Signes Castello de Castellón donde fue durante muchos años Director de la Banda Municipal.

El Pasodoble fue estrenado el 12 de febrero en Castellón de la Plana en el auditorio con presencia de mas de 1,200 personas.
La presidenta de la peña de Nueva York señala que “es un gran honor confirmarlo en presencia de los maestros Encabo, Robleño y Pinar con reses tan bravas como los de don Celestino Cuadri”.

Presentan La Tauromaquia de Pepe Hillo traducido al inglés en Nueva York

@magalyzapata
El jueves 3 de marzo se presentará la traducción al inglés del libro Tratado de Tauromaquia escrito por Pepe Hillo en 1796. El encargado de la transcripción es el aficionado norteamericano y torero práctico Jim Verner.

Compartirá la presentación del libro con los aficionados Robert Weldon, Luis-Perez-Oramas (author of “Olvidar la Muerte”) and Lore Monnig, presidenta del Club Taurino de Nueva York, institución que conjuntamente con The Hispanic Society of America y el Consulado General de España en Nueva York invitan a esta gala de exposiciones sobre "Bullfighting": A Noble Art for the Common Man, La Tauromaquia de Pepe Hillo de 1796”.

Cuando Verner fue convocado para traducir este tratado de Tauromaquia para los Bibliofilos de América, celebró la oportunidad porque es sin duda un libro referencial en el toreo y prácticamente desconocido para aficionados anglo parlantes que no tienen oportunidad de leerlo en español.

Desde su publicación en 1796 ha tenido varias ediciones, la traducción de Verner está basada en la primera edición, que fue dirigida para profesionales, aficionados prácticos y especatadores.

Poeta en Nueva York... Morante!!!

Sígueme en Twitter @magalyzapata

Morante de la Puebla recibió anoche la medalla de honor del Club Taurino de Nueva York en una cena en las instalaciones del club en la ciudad de Manhattan.

Este 'poeta del toreo' pisó, como hiciera García Lorca en el año 1929, la gran manzana para ser reconocido por su arte. Llegó procedente de Manizales, ciudad donde toreó la feria días atrás.

En la foto lo vemos con la medalla colgada al cuello encendiendo su puro, característica imagen del artista andaluz.